PC World Komputer 2010 April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / Chinese.lng < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2008-11-19 | 88KB | 953 lines

LocaleID 2052 //Chinese string resources file for Hard Drive Inspector //Chinese Translate by XiaoSD (www.china-army.cn) //change view popup menu ID_GENINFO_SCT 显示常规 HDDs 信息面板\n常规信息\tAlt+1 ID_ADVINFO_SCT 显示高级 HDDs 信息面板\n高级信息\tAlt+2 ID_DETAILS_SCT 显示 S.M.A.R.T. 详细资料面板\nS.M.A.R.T. 详细资料\tAlt+3 ID_PROGNOSIS_SCT 显示 HDDs' T.E.C. 预测面板\n预测\tAlt+4 ID_MANAGEMENT_SCT Shows the pane with the HDDs' management routines\nManagement\tAlt+5 ID_OPTIONS_SCT 显示程序设置面板\n选项 //bars ID_VIEW_CUSTOMIZE 自定义 ID_VIEW_TOOLBARS 主工具栏(&M) ID_VIEW_STATUS_BARS 状态栏(&S) ID_VIEW_MENU_BAR 菜单栏(&M) ID_VIEW_NET_BAR 网络栏(&N) ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR 网络工具栏 //outlook bar panes up to 33810 IDS_OUTLOOKPANE_NET 网络 IDS_OUTLOOKPANE_FILTER 过滤器 //outlook bar folders up to 33820 IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW 网络概述 IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS 驱动器状态 //filter types up to 33830 IDC_FILTER_NONE 所有硬盘 IDC_FILTER_BAD 损坏 IDC_FILTER_OVERHEATED 过热 ID_SHOWMAINWND 显示 Hard Drive Inspector 主窗口\n显示 Hard Drive In&spector IDS_GENINFO_SCT 常规信息 IDS_ADVINFO_SCT 高级信息 IDS_DETAILS_SCT S.M.A.R.T. 详细资料 IDS_PROGNOSIS_SCT 预测 IDS_OPTIONS_SCT 选项 IDS_FILE_SAVEREP 保存报告 IDS_NO_SMART_DEV_FOUND 没有找到支持 S.M.A.R.T. 技术的驱动器。 IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL 查看温度图表 IDS_POWEROFF_1 电源打开 IDS_POWEROFF_2 关机 IDS_POWEROFF_3 维持不变 IDS_POWEROFF_4 休眠 IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC T.E.C. 日期： IDS_OK_BTN 确定(&O) IDS_SMART_NOT_LOADED 没有找到驱动程序 'Smartvsd.vxd'。请尝试手动查找，复制它到 'Windows\\System\\Iosubsys' 文件夹并重启 Windows。 IDS_SERVICE_NOT_FOUND 没有找到 'hddsvc.exe' 文件。请在 Windows 系统文件夹查找它并在命令提示符中运行 'hddsvc /Install' 命令。 IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST 服务 'HDD 信息服务' 未安装。在 Windows 系统文件夹查找 'hddsvc.exe' 并在命令提示符中运行 'hddsvc /Install' 命令。 IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE 服务 'HDD 信息服务' 未启动。在命令提示符下运行 'net START hddsvc' 命令启动服务。 IDS_NOHDDS Hard Drive Inspector 不能在你的系统中检测硬盘驱动器。 IDS_NO_TEMP_SENS 没有检测到 HDD 温度传感器。 IDS_RAW_READ_ERROR_RATE Raw 读取错误率 IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE 吞吐量性能 IDS_SPIN_UP_TIME 旋转时间 IDS_START_STOP_COUNT 开始/停止数 IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT 重分配扇区数 IDS_READ_CHANNEL_MARGIN 读取通道阈值 IDS_SEEK_ERROR_RATE 查看错误率 IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE 查找时间完成 IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT 电源开启小时数 IDS_SPIN_RETRY_COUNT 旋转重试数 IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT Calibration Retry Count IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT 设备效率周期数 IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE 软件读取错误率 IDS_G_SENSE_ERROR_RATE G-Sense 错误率 IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE 电源关闭撤消周期 IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT 载入/卸载周期数 IDS_TEMPERATURE 温度： IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT 重新分配事件数 IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT 当前挂起扇区数 IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT Offline Scan Uncorrectable Count IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE UltraDMA CRC 错误率 IDS_WRITE_ERROR_RATE 写入错误率 IDS_OFF_TRACK_ERRORS Off Track Errors IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS Data Address Mark Errors IDS_RUN_OUT_CANCEL 操作完取消 IDS_SOFT_ECC_CORRECTION Soft ECC Correction IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE Thermal Asperity Rate IDS_POWER_ON_MINUTES Power-On Minutes IDS_POWER_ON_SECONDS Power-On Seconds IDS_POWER_ON_HALFMINUTES Power-On Half-Minutes IDS_SPIN_HIGH_CURRENT 当前旋转高度 IDS_SPIN_BUZZ 旋转蜂音 IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE 脱机查找完成 IDS_DISK_SHIFT 磁盘变速 IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE 冲突检测错误率 IDS_LOADED_HOURS 已载入时间 IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT 载入/卸载重试数 IDS_LOAD_FRICTION 载入冲突 IDS_LOAD_IN_TIME 装入时间 IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT 转矩放大数 IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT 电源关闭撤消数 IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE GMR 磁头振幅 IDS_HEAD_FLYING_HOURS 磁头飞行时间 IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE 读取错误重试率 IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE (未知属性) IDS_HARDWARE_ECC_COVERED 硬件 ECC 隐藏 IDS_FLYING_HEIGHT Flying Height IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC 非校正读取错误数 IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC HDD 整体 (常规) 吞吐量性能。 IDS_SPIN_UP_TIME_DSC 主轴旋转时间的平均时间(从停止到完全运行)。 IDS_START_STOP_COUNT_DSC 主轴开始/停止周期数。Raw 值大概显示开/关 HDD 的总数。 IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC 再分配扇区数。 IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC reserve of channel while reading IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC 查找(定位)错误数。 IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC 查找操作完成。显示快速查找操作所做。 IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC 在电源打开状态的小时数。这个属性的 Raw 值显示在电源打开状态的小时(或分钟，或秒，它依赖磁盘)总数 IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC 重试旋转启动尝试数 IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC number of complete start/stop cycles of hard disk IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC frequency of mistakes appearance as a result of impact loads IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count) IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC number of cycles into Landing Zone position IDS_TEMPERATURE_DSC 当前硬盘驱动器温度在摄氏度。 IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC quantity of remapping operations IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC current quantity of unstable sectors (waiting for remapping) IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC 在 Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) 模式数据传输发现的错误数。 IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC 非校正写入错误数。 IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC frequency of the off track errors IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors) IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC quantity of errors corrected by software ECC IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC frequency of the thermal asperity errors IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC quantity of used high current to spin up drive IDS_SPIN_BUZZ_DSC quantity of used buzz routines to spin up drive IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC drive's seek performance during offline operations IDS_DISK_SHIFT_DSC a shift of the disks set relative to the spindle axis IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor IDS_LOADED_HOURS_DSC number of hours in general operational state IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc. IDS_LOAD_FRICTION_DSC loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store IDS_LOAD_IN_TIME_DSC general time of drive loading IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC quantity efforts of the rotating moment of a drive IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC quantity of the fixed turning off's a drive IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC time while head is positioning IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC frequency of errors appearance while reading data from a disk IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC (未知属性) IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC number of ECC on-the-fly errors IDS_FLYING_HEIGHT_DSC the height of the disk heads above the disk surface IDS_TEMPEXCEED 警告！HDD '%s' 的温度超过了阈值！！ IDS_EMAIL_SUBJECT Hard Drive Inspector 检测 T.E.C. 在工作站 '%comp' 的 HDD '%hdd'。 IDS_TOADMIN 管理员 IDS_CANTSEND_EMAIL 当尝试发送邮件时错误。检查你的邮件设置。错误数 = %d. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY 警告！\n\n'%s' S.M.A.R.T. 属性的达到了它的阈值。推荐你备份 '%hdd' 硬盘驱动器的所有数据并改变它。\n\n最好的问候，\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)\n汉化：XiaoSD IDS_TESTEMAILBTN_HNT 按这个按钮发测试 Hard Drive Inspector 发送邮件的功能。 IDS_SAMPLE_EMAIL 它是一个 Hard Drive Inspector 取样测试消息。\n\n最好的问题，\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)\n汉化：XiaoSD IDS_TESTEMAIL_SUBJECT Hard Drive Inspector 监视 '%hdd' 驱动器健康在 '%comp' 工作站。 IDS_THRESHOLD_ACHIEVED '%s' S.M.A.R.T. 属性值达到了它的阈值。强烈推荐备份 '%hdd' 硬盘驱动器所有的重要数据并改变它。 IDS_NOTDEFINED 没有足够的信息生成一个预测。 IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2 取得阈值！！ IDS_NOTDEFINED2 未定义 IDS_HDDTYPE_LBL 位置： IDS_TECTIME_LBL 报废时间： IDS_CAPACITY_LBL 容量： IDS_FREESPACE_LBL 合计空闲空间： IDS_WORKMODE_LBL 工作模式： IDS_TEMP_LBL 当前温度是 IDS_ATTRHST_COL_DATE 日期 IDS_ATTRHST_COL_VALUE 值 IDS_VIEWDIAG_LBL 查看图表 IDC_MINUTES_STC 分 IDS_BEST_VAL 最好 IDS_CURRENT_VAL 当前 IDS_THRESHOLD_VAL 阈值 IDS_WORST_VAL 最坏 IDS_RAW_VAL raw IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG 警告！！\nHard Drive Inspector 检测到 '%s' HDD 接近失效状态！\n你如果查看它的 S.M.A.R.T. 信息吗？ IDS_VERSION2_STC 版本 %major.%minor build #%_build_ IDS_THANK_STC 感谢你试用 Hard Drive Inspector！ IDS_REGISTEREDTO 注册给： IDC_LANGUAGE_LBL 界面语言 IDS_ACTCODEDLG_CPT 注册 IDS_ACTIVATIONCODE_STC 在这里输入你的注册码： IDS_OK 确定(&O) IDS_CANCEL 取消(&C) ID_HELP_PURCHASE 购买授权继续使用 Hard Drive Inspector\n购买 ID_HELP_ACTIVATIONCODE 输入注册码移除试用模式的限制\n注册软件 IDS_CANTOPENKEY_MSG 不能打开注册键 '%s'。错误的数字是 '%d'。 IDS_NEEDTORESTART_MSG 你必须重启 Hard Drive Inspector 移除试用模块的限制。你希望立即关闭 Hard Drive Inspector 吗？ IDS_PERIODEXPIRED_MSG 试用模式已经到期！请读取授权协议，程序将被关闭。 IDS_REGISTERNOW 立即注册！ IDS_VERSION_STC 版本 %major.%minor IDS_DAYSREMAINING_STC 剩余 %_days_ 天 IDS_REG_BTN 注册(&R) IDS_EXIT_BTN 退出(&X) IDS_EVAL_BTN 继续(&C) IDS_TRIAL_MESSAGE 试用版本仅用于评估目的。\n任何其它的使用需要授权。 IDS_DISCOUNT_STC 我们提供 10% 折扣给那些在试用开始前三天注册 Hard Drive Inspector 的人。使用“注册”按钮获取折扣。 IDS_EVAL_EXPIRES 你的“试用期”已满，如果你希望继续使用 Hard Drive Inspector，你必须注册这个程序。 IDS_TEMPDIAG_DLG 磁盘 %d (%temp) 的温度图表 IDS_EMAILRPT_BTN 邮件报告 IDS_HELP_BTN 帮助 ID_FILE_IMPORT 从文件载入 HDD 历史记录\n输入(&I)...\tCtrl+O ID_FILE_EXPORT 保存 HDD 历史记录到文件\n输出(&E)...\tCtrl+S ID_FILE_EXIT 退出应用程序，提示保存设置\n退出(&X) ID_HELP_ABOUT 显示程序信息、版本和版权\n关于 Hard Drive Inspector... ID_OPTIONS_CUSTOMIZE 自定义工具栏和菜单。\n自定义(&Z) ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS 重置工具栏 ID_VIEW_CAPTIONBAR 显示或隐藏标题栏\n标题栏(&C) ID_VIEW_OUTLOOKBAR 显示或隐藏快捷方式栏\n快捷方式栏(&S) ID_HELP_CONTENTS 显示联机文档内容。\n帮助 ID_HELP_TIPOFTHEDAY 显示每日提示\n每日提示 ID_HELP_HOMEPAGE 打开 Hard Drive Inspector 主页\n访问 Hard Drive Inspector 主页 ID_FILE_SAVEREP 保存所有 HDD 信息到文本报告\n保存报告(&S)\tCtrl+R IDC_AUTOLAUNCHING_CHK 在 Windows 启动时运行 IDS_HDD_LBL (硬盘驱动器 %d) IDS_CURRENTSTATUS_LBL 当前状态： IDS_OK_LBL 好 IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL 检查每个 S.M.A.R.T. 属性 IDC_TEMPUNITS_CMB ℃(摄氏度);℉(华氏度) IDS_DANGER_LBL 危险 IDS_ACTION_STS_GOOD 没有操作需要预防数据丢失。 IDS_ACTION_STS_WARNING 没有操作需要立即预防数据丢失。除了它更好的提供补偿给 HDD。 IDS_ACTION_STS_BAD 它非常推荐你备份这个 HDD 上的所有重要信息。 IDS_ACTION_STS_VERYBAD 它非常推荐你移动这个 HDD 所有数据到另一个，不再使用这个 HDD。 IDC_CRITICALTEMP_LBL 临界 HDD 温度： IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL 检查每个温度 IDS_ACTION_STS_OVERHEATED 降温你的 HDD 防止丢失数据。 IDC_STARTEDLBL_STC 启动监视在： IDC_LASTCHEKEDLBL_STC 最后检查在： IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC T.E.C. 日期： IDC_DISKDATE_STC HDD 开始使用，从： IDC_DISKDATE_STC2 当你开始使用这个 HDD 的日期： IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP 图表显示属性的历史记录值。\n双击显示历史记录详细资料。 IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP 当前 HDD 温度是 %s。 IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED 磁盘驱动器温度太高。它可能导致磁盘故障。 IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD 磁盘驱动器的性能和可靠性指数保持在允许界限内。 IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING 磁盘驱动器的性能和可靠性指数不稳定。 IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD 一些磁盘驱动器的性能和可靠性指数有问题。 IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD 一个或多个磁盘性能和可靠性指数达到它的(他们的) T.E.C. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY 临界寿命属性 IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION 联机收集属性 IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE 性能属性 IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE 错误率属性 IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT 事件数属性 IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING 自我保存属性 IDS_REPORT_SBJ Hard Drive Inspector 版本 %major.%minor (build %build) 报告 IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE 在图标上点击查看更多关于属性信息 IDS_ATTR_CLICKTOHIDE 在图标上点击隐藏有关属性额外的信息 IDC_ONCRITICAL_STC 在临界温度： IDC_BEEPSPEAKER_CHK 播放声音进行警告 IDC_BLINKICON_CHK Blink icon and show message IDC_RUNPROGRAM_CHK 运行程序 IDC_CHOOSEATTR_STC 选择一个属性查看预测： IDC_NOATTRTOPREDICT 没有属性生成预测 IDS_LEGEND_HISTORYVALUES 历史记录值 IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE 阈值线 IDS_LEGEND_TREND 趋势线 IDS_DATETIMEPICKER_TLP 这个日期不能比 '%s' 早，比 S.M.A.R.T. 监视开始时间晚。 IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE 临时 (%s) IDS_PROGN_NOTDEFINED 未定义 IDS_PROGN_BALLOON_TITLE 警告 IDS_PROGN_BALLOON_TEXT 请在这里输入你开始使用 HDD 的日期。它允许在你启动正确使用 Hard Drive Inspector 后立即获取预测。它同样可以提高预测的准确度。 IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR 没有检测到温度传感器 IDS_HDDNAME_LBL HDD model: IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE 保存报告为... IDC_ONSMARTCHANGES_STC Actions on Critical Changes IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK 在关键性改变时执行程序 IDC_ADVINFO_NOTPRESENT not present ID_COMMIT_BTN 应用(&A) ID_ROLLBACK_BTN 取消(&C) IDS_CANTCONNECT_MSG 不能连接到远程计算机 '%comp'。\n原始错误消息：%s IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP 选中这个选项允许 Hard Drive Inspector 写入事件到 Windows '应用程序事件日志'。仅在 MS Windows NT/2k/XP/2003 中可用。 IDS_DAYSLEFT_LBL (%d 天左右) IDS_EVENT_APPSTARTED Hard Drive Inspector 已经开始监视你的 HDDs 健康状态。 IDS_EVENT_APPEXIT Hard Drive Inspector 将被关闭。 IDS_EVENT_HDDOVERHEATED '%s' HDD 过热，当前温度是 %temp。 IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE 警告！\nHard Drive Inspector 检测到 '%s' HDD 临近故障状态！ IDS_EVENT_ATTRCHANGED 警告！\n'%hdd' HDD S.M.A.R.T. 属性值 '%s' 已改变为 %d。 IDS_ATTRCHANGED_MSG '%hdd' HDD S.M.A.R.T. 属性值 '%s' 已改变为 %d。\n你希望去查看它的 S.M.A.R.T. 信息吗？ IDS_SHOWSERIE_MNU 显示历史记录值 IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG 那里没有任何 HDDs 支持 S.M.A.R.T. 技术。 IDS_NOMAILADDRESS_MSG 没有任何要发送报告的邮箱地址。你希望设置一个地址吗？ IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG Are you sure to 'Stand By' your computer on critical temperature? IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR 临界寿命 IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION 联机收集 IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE 性能属性 IDS_SMARTATTR_ERRORRATE 错误率 IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT 事件数量 IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING 自我保存 IDS_LOGICALDRIVES_NODE 逻辑驱动器 IDS_LOGDRIVE_LABEL 标签：%s IDS_LOGDRIVE_FILESYS 文件系统：%s IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE 合计空间：%d MB IDS_LOGDRIVE_FREESPACE 空闲空间：%d MB (使用 %perc%) IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR 压缩： IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK 显示消息 ID_HELP_SEND_BUGREPORT 发送一个错误报告给 AltrixSoft 支持团队\n发送错误报告 IDS_NOMAIL_MSG 不能载入 'MAPI32.dll' 库，没有邮件可以被发送。 IDS_BUGREPORT_SBJ Hard Drive Inspector 版本 %major.%minor (build %build) 的错误报告 IDS_BUGREPORT_NOTETEXT 这个报告由 Hard Drive Inspector 生成。\n请在这里输入一个问题描述：\n IDS_CANT_CREATEDIR_MSG 不能创建 '%s' 目录。错误数是 %d. IDS_SUPPORTTEAM %company 支持团队 IDS_GENERALVIEW_DESC 常规信息是有关硬盘驱动器在你计算机的位置和他们当前的状态 IDS_ADVANCEDVIEW_DESC 高级信息是有关硬盘驱动器在你计算机的位置 IDS_DETAILSVIEW_DESC 关于 hdd 的 S.M.A.R.T. 属性完整信息。信息按 HDD 分组。 IDS_PROGNOSISVIEW_DESC S.M.A.R.T. 属性列表的历史记录已改变。信息按 HDD 分组。 IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT txt - 文本类型报告文件 IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML HTML - HTML 类型报告文件 IDS_GIGABYTE GB IDS_MEGABYTE MB IDS_SHOWHELP_TITLE 帮助系统 IDS_SHOWHELP_TEXT 点击这个拟于查看帮助屏幕窗口 '%s'。 IDS_CLS_NOT_REG HDDInfo 服务没有注册成功。尝试重启和重新安装 Hard Drive Inspector。 IDS_NOTHINGTOSHOW 没有 HDD 在这个窗口显示。 IDS_RELIABILITY 可靠性： IDS_PERFORMANCE 性能： IDS_DRIVESBY_STS 驱动器状态(&D) IDC_DAYLETTER d IDC_HOURLETTER h IDC_MINUTELETTER m IDC_SECONDLETTER s IDC_MILLISECONDLETTER ms IDC_BYTESPERSEC b/s IDC_KILOBYTESPERSEC Kb/s IDC_MEGABYTESPERSEC Mb/s IDC_GIGABYTESPERSEC Gb/s IDC_TERRABYTESPERSEC Tb/s IDC_YAXIS_SPEEDNAME 磁盘速度 IDS_SENDMINIDUMP 发生一个严重错误，程序将被关闭。\n你希望发送错误报告到 'Hard Drive Inspector' 作者吗？感谢你的协助。 IDS_NOTREGISTERED 这个软件还未注册！ IDC_RUNPROGRAM_BTN 浏览... IDS_TEMP_IS %hdd 温度是 %d IDS_MAILSENT 邮件已成功发送。 IDS_MAILUNSENT 邮件发送错误。 IDS_SENDING_ERR 错误发生在发送消息时，错误：%err\n描述：%descr\n响应：%resp IDS_SET_SMTP_SETTINGS 你希望修改 SMTP 邮件设置吗？ IDS_SELECTDRIVE_DLG 选择驱动器 IDC_DRIVES_LBL 驱动器(&D)： IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG 改变磁盘标签 IDC_CHANGELABEL_LBL 在这输入逻辑磁盘 '%c:\' 的新标签： IDS_ATTRHISTORY %s 值历史记录 IDS_NOTESTC 图表描述：\n黄色曲线 - 值历史记录；\n蓝色曲线 - 趋势；\n红色曲线 - 阈值标准。 IDS_PROGNDIAG_LBL %d 预测图表： //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110 IPS_NOCHANGES 好 (不改变) IPS_SOMECHANGES 属性已改变 IPS_DANGCHANGES 危险的改变 IPS_PRETECWARN T.E.C. 预报警 IPS_TECWARN T.E.C. 警告 //details view column names up to 36120 IDS_NAME_COL 属性名称 IDS_STATE_COL 当前状态 IDS_VALUE_COL 值 IDS_ATTRFLAGS_COL 标志 //option group names up to 36130 IDS_MISC_OPT 杂项 IDS_SMART_OPT S.M.A.R.T. 监视 IDS_DISK_OPT 磁盘 %d IDS_TEMP_OPT 温度 IDS_REPORT_OPT 报告邮件 IDC_CLOSE_BTN 关闭 IDC_SECONDS_STC 秒 IDC_EMAILRPT_LBL 邮件报告到： IDS_TIP_DLG 每日提示 IDC_NEXTTIP 下一提示(&N) IDC_STARTUP 在启动时显示提示(&S) CG_IDS_DIDYOUKNOW 你知道吗... CG_IDS_FILE_ABSENT 提示文件未存在于指定目录 ID_REG_BTN 注册(&R) ID_EXIT_BTN 退出(&E) ID_EVAL_BTN 继续(&C) IDS_DIAGRAM_DLG %attr 磁盘 %d IDS_CHMHELP_DLG 帮助 - %s 屏幕 IDS_OVERHEAT_DLG '%s' HDD 过热 ... IDC_OVERHEAT_STC 警告！'%s' HDD 的温度超过了阈值！！ IDC_YOURCOMP_STC Your computer will be suspended entering to the 'Stand By' state in %d seconds... IDS_NET_MNU 网络 IDS_SENDREP_IFNOSMART 硬盘驱动器检测工具不能用你的 hdd 型号立即处理。你希望发送报告给 AltrixSoft 支持团队在将来修复这个问题吗？ IDS_NOSMART_BODY 它似乎是一些未经过验证支持 S.M.A.R.T. 技术的 HDD 驱动器... IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC 那是一个属性，S.M.A.R.T. 值保存它的阈值。 IDS_ACTION_TEC 备份所有在这个 HDD 上的重要信息并尝试不使用这个驱动器。 IDS_ACTION_TEC 备份所有在这个 HDD 重要信息和尝试不使用这个驱动器。" IDS_DEVICEARRIVAL_MSG 新硬盘驱动器将附加到系统中。 IDS_DEVICEARRIVAL_TTL 找到新硬件 IDS_DEVICEREMOVE_MSG '%s' 硬盘驱动器已经从系统中删除。 IDS_DEVICEREMOVE_TTL 硬件已经被删除 IDS_UNKNOWN_STC 未知 IDS_FIXED 固定 IDS_INTERFACE_LBL 接口： IDS_SERVICE_ACCESSDENIED 你没有足够的权限在计算机 '%comp' 获得访问 HDD 信息服务。请联系佻的系统管理员。 IDS_UNKNOWN_ERROR 未知错误发生在 '%method' 方法执行期间。错误是 %u。 IDS_MACHINE_UNAVAILABLE 远程服务器计算机 '%comp' 不存在或不可用或 RPC 服务不可用。 ID_ADD_MACHINE 安装在计算机 ID_CONNECT_TO_MACHINE 连接到计算机 ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE 从计算机断开 ID_DELETE_MACHINE 从计算机卸载 ID_ADD_COMPUTER 添加计算机 IDC_CLM_COMPNAME 计算机名 IDC_CLM_NETSTATUS 状态 //net comps tree list columns up to 36195 IDC_CLM_STATUS 状态 IDC_CLM_MACHINE 计算机 IDC_CLM_HDD HDD IDC_CLM_CAPACITY 容量 IDC_CLM_DEATHTIME 报废时间 IDC_CLM_TEMPERATURE 温度 IDS_CANTINSTALL_MSG 不能安装 hddinfo.msi 信息包在远程计算机 '%comp'。\n原始错误信息：s IDS_CANTUNINSTALL_MSG 不能从远程计算机 '%comp' 卸载 hddinfo.msi 信息包。\n原始错误信息：%s IDS_INSTALLED_MSG hddinfo.msi 包已经成功安装在远程计算机 '%comp'。 IDS_UNINSTALLED_MSG hddinfo.msi 包已经成功从远程计算机 '%comp' 卸载。 IDS_ALREADYINLIST_MSG 不能添加 '%comp' 计算机到列表两次。 //net connection statuses up to 36210 IDS_DISCONNECTED_STS 已断开 IDS_CONNECTING_STS 正在连接 IDS_CONNECTED_STS 已连接 IDS_INSTALLING_STS 正在安装 IDS_UNINSTALLING_STS 正在卸载 IDS_TRAYHINT_STAT %prod_name\n%comp 计算机已联机\n%hdd HDD 正在监视 IDS_NO_LOGIN 没有默认的登录，当登录对话框显示时，用户不能成功登录。没有消息能发送。 IDS_MAGNAWAYS_NOKEY 未找到有效的注册码！程序将被关闭。 IDS_REGISTERED 这个软件已注册。 IDC_LOOKIN 查看： IDC_CLM_DOMAIN 域 IDC_SELECT_COMPUTER 选择计算机 IDC_NO_DOMAIN_MSG 域信息未找到！ IDC_NO_DOMAIN_ITEM (无) IDC_ALL_DOMAINS_ITEM (所有域) IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG 当前用户没有权限安装 'HDDInfo' 服务在远程计算机 '%comp' 上。 IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG 类 Win32_Product 未在远程计算机 %comp 上找到。 IDS_ACTIVATE 激活 IDS_CANTDO_SIM_ACT 当安装/卸载正在计算机 %comp 进行时不能在/从另一台计算机安装/卸载程序包。 IDS_CLASSNOTREG 类 HDDInfoLib::HDDs 未在远程计算机 %comp 注册。请手动安装 hddinfo.msi 程序包。 IDS_NO_SUCH_PRODUCT HDDInfo 信息包未能在远程计算机 %comp 上安装。 IDS_CANTCOPY_PACKAGE 不能从路径 '%from' 复制 hddinfo.msi 信息包到路径 '%to'。 IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG 一个内部、临界和未预料到的错误发生。报告这个错误给微软技术支持。 IDS_IIDNOTREG 接口 HDDInfoLib::HDDs 未在本地计算机上注册。请运行 regsvr32 HDDInfo.dll 命令进行注册。 IDS_TOOMANYCONNECTIONS 你已经安装 HDD 信息服务在计算机 %d。如果你希望在远程计算机上使用更多同时连接到 HDD 信息服务，请通过“关于购买”菜单命令购买附加授权。 IDS_NOPACKAGE_MSG hddinfo.msi 没有在当前目录。 IDC_SENDERNAME_LBL 名称(&N) IDC_SENDERADDRESS_LBL 地址(&A) IDC_AUTHMETHOD_LBL 认证方法(&M) IDC_SENDERUSERNAME_LBL 用户名(&U) IDC_SENDERPASS_LBL 密码(&P) IDC_HOSTNAME_LBL 主机名 / 地址(&H) IDC_PORTNUMBER_LBL 端口数(&O) IDC_TESTEMAIL_BTN 测试邮件(&T) IDC_SERVER_STC 服务器 IDC_AUTHMETHODS_STR CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM //SMTP messages up-to 36350 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE 未预料到的 SMTP 用户名响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART 获取主体部分的标题失败 IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART 获取主体部分的主体失败 IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART 获取主体部分的页脚失败 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE 未预料到的 EHLO 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE 未预料到的 HELO 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE 未预料到的 QUIT 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE 未预料到的 MAIL FROM 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE 未预料到的 DATA 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE 未预料到的消息结束响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE 到邮件的文件太大 IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE 邮件文件不能 0 字节长度 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE 未预料到的 RCPT TO 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE 未预料到的 AUTH LOGIN 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST 未预料到的 AUTH LOGIN 用户名请求，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE 未预料到的 AUTH LOGIN 用户名响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST 未预料到的 AUTH LOGIN 密码请求，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE 未预料到的 AUTH LOGIN 密码响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE 未预料到的 AUTH PLAIN 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST 未预料到的 AUTH PLAIN 用户名请求，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE 未预料到的 AUTH PLAIN 用户名响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST 未预料到的 AUTH PLAIN 密码请求，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE 未预料到的 AUTH PLAIN 密码响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE 未预料到的 CRAM-MD5 响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE 未预料到的 CRAM-MD5 分类响应，最后响应：%1 IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION 执行 NTLM 认证失败 IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE base64 解码数据失败 IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE base64 编码数据失败 IDC_ENCODING_LBL Default e-mail encoding: IDS_SUBJECT_OVERHEATED 硬盘检查工具检测到在 '%comp' 工作站 '%hdd' HDD 过热。 IDS_OVERHEATED_EMAILBODY 警告！\n\n'%s' HDD 过热，当前温度是 %temp。请让 HDD 降温防止数据丢失。\n\n最好的问候，\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com) IDS_DAYSPAST_LBL (过去 %d 天) IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT Hard Drive Inspector 已经选中 HDD 状态，将被关闭。 IDS_RRER_GEN_INFO_NAME Raw 读取错误率 IDS_SER_GEN_INFO_NAME 查看错误率 IDC_LOADING_STC \nHard Drive Inspector 正在载入，请稍等... IDS_INVALID_KEY 你输入的键无效。 IDS_SENDBUGREPORT_DLG Send bug report IDC_SENDBR_DESCR_STC Do you want to send a bug report to the AltrixSoft support team?\nChoose the contents of the report. This email may have an encrypted report, S.M.A.R.T. information stored in registry, and the log.err containing the error messages written during the execution. About the contents of the report, please see the file generated by clicking 'Save Report' command. IDC_AAM_GRP_STC Automatic Acoustic Management IDC_SLOWER_STC Slower/\nquieter IDC_FASTER_STC Faster/\nlouder IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC Current level: IDC_APM_GRP_STC Advanced Power Management IDC_POWERSVG_STC Power-saving IDC_MAXPOWER_STC Maximum performance IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC Current level: IDS_MANAGEMENT_SCT Management IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC hdd's management routines. Controls are grouped by hdd IDC_AAM_LEVEL0 vendor specified IDC_AAM_LEVEL1 retired IDC_AAM_LEVEL2 minimum acoustic emanation level IDC_AAM_LEVEL3 intermediate acoustic level IDC_AAM_LEVEL4 maximum performance IDC_APM_LEVEL0 minimum power consumption with Standby IDC_APM_LEVEL1 intermediate power consumption with Standby IDC_APM_LEVEL2 minimum power consumption without Standby IDC_APM_LEVEL3 intermediate power consumption without Standby IDC_APM_LEVEL4 maximum performance IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value? IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value? IDC_SELCOMP_STC &Selected computer name or IP address: IDC_TIMELEFT_LBL Estimated time left: IDC_TRANSFERRATE_LBL Transfer rate: IDC_FILEDOWN_CAPTION File download IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2 IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED Connected to %1 IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME Resolving name: %1 IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME Resolved name to %1 IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING Connecting to %1 IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING Redirecting to %1 IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION Getting file information IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR An error occurred parsing the url: %s IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR An error occurred while attempting to download the file, Error:%1 IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER An error occurred connecting to the server, Error:%1 IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND %1 Bytes/Sec IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND %1 KB/Sec IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE The file '%1' already exists.\nDo you want to replace it? IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1 IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER Aborting transfer IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1 IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE Failed to receive a valid response from the server, Error:%1 IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1 IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE An error occurred while downloading the file, Error:%1 IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE %1% of %2 Completed IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE Retrieving the file IDS_HTTPDOWNLOAD_OF %1 of %2 IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS %1 sec IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES %1 min IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS %1 min %2 sec IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES %1 Bytes IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES %1 KB IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES %1 MB IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT %1 (%2 copied) ID_HELP_CHECK_UPDATES Checks for the latest updates.\nCheck for updates IDS_CANTDOWNVER_MSG Unable to get the version info of the latest updates. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG Unable to download the latest updates. IDS_LAUNCHSETUP_MSG Do you want to install the downloaded updates of %prod? IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err. IDS_NOUPDATES_MSG You have already installed the latest updates of %prod. IDC_POWER_ON_TIME Power-on time: IDC_POWER_ON_TIME_VAL %h hours (%d days) IDC_POWER_ON_TIME_VAL2 %m months %d days %s hours (%h hours) IDC_POWER_ON_TIME_VAL3 %y years %m months %d days %s hours (%h hours) IDS_TIME_SCALE Current time scale (%s) IDS_TS_10SECS 10 seconds IDS_TS_MINUTE 1 minute IDS_TS_10MINS 10 minutes IDS_TS_HOUR 1 hour IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION 'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems. IDC_TIME_SCALE Time scale IDS_SENDINGMAIL Sending mail... IDS_CHOOSEEMAIL What email to use to send the report? IDS_ERROR_RATE Error resistance: IDC_BASICMODE Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B IDC_ADVANCEDMODE Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A IDC_FILTER_STC Filter by attribute flag: IDC_FILTER_CMB no filter;life critical attributes;performance attributes;error rate attributes;the others IDC_NETSEND_CHK Send network message warning IDC_NETSEND_NAME_STC \nEnter the name of the computer to send messages to: IDC_TEST_BTN Send test message IDS_WARNING_LBL Warning IDC_EMAILSEND_CHK Send e-mail message warning IDC_STANDBY_CHK Put computer on standby IDC_SETTINGS_BTN Settings... IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG Net Send Settings... IDC_SHOWTEC_CHK Display HDD's death time estimation IDS_EMAILRPT_DLG E-mail Settings... IDS_SMTPAUTH_DLG SMTP Authentication Settings... IDC_SMTPSETTINGS_GRP SMTP Settings IDC_SMTPAUTH_STC Authentication IDC_SMTPUSER_STC User IDC_TEST_STC Test IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG The E-mail address you have typed appears to be incorrect. Would you like to change it? IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC not enough data to make a prognosis IDS_PARAM_GOOD %d%% (good) IDS_PARAM_WARNING %d%% (warning) IDS_PARAM_BAD %d%% (bad) IDS_DRIVE_TEMP_STC drive's temp IDS_CRIT_TEMP_STC critical temp (%d) IDS_NETSEND_SET Net Send Settings IDS_DISKMAN_SET Advanced Disk Management IDS_LIMIT_TRIAL Limitation of trial version.\nTrial version shows information about only first hard drive. IDS_PURCHASE Purchase %s to see all info here IDS_UNKN_LBL Unknown IDS_SATA_MODE SATA %d (%s MB/s) IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE Your hard disk can't report its health status. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Your disk is working in %cur_mode, while its optimal mode is %opt_mode. This may be a cause of reduced disk performance. IDS_NONAME no-name IDS_ACTION_NOTOPT Try to check hard drives settings in BIOS and install the latest driver for your IDE controller. IDC_REQ_AUTH_CHK My server requires authentication IDS_PARAM_UNKNOWN undefined IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG The level you selected was not supported by the HDD. IDS_LIMIT_FREE Limitation of free version.\nFree version shows information about only first hard drive. IDS_FREE_DIS_ITEMS %free_prod. Disabled and hidden items are available only in the %pro_prod. IDC_ADM_LIM_STC %free_prod. Advanced Disk Management is available only in %pro_prod. IDC_ADM_BUY_LNK Purchase %s to enable Advanced Disk Management IDC_HELP_UPGRADE Purchase a license to use Hard Drive Inspector Professional\nUpgrade to Professional IDC_DOMAIN_LST_INIT Wait while the domain list is being populated... IDC_COMP_LST_INIT Wait while the computer list is being populated... IDS_CONNECTED_STSBAR Connection to the '%s' computer was established. IDS_DISCONNECTED_STSBAR Connection to the '%s' computer was broken. IDS_CONNECTING_STSBAR Establishing the connection to the '%s' computer... IDS_INSTALLING_STSBAR Installing 'HDD Info Service' on the '%s' computer... IDS_UNINSTALLING_STSBAR Unstalling 'HDD Info Service' from the '%s' computer... IDV_VIEW_OUTPUT Event Log IDS_EVENTCOL_TYPE Type IDS_EVENTCOL_NUM # IDS_EVENTCOL_DATE Date IDS_EVENTCOL_TIME Time IDS_EVENTCOL_EVENT Event IDS_EVENTCOL_COMPUTER Computer IDS_DISCONNECTING_STS disconnecting IDS_DISCONNECTING_STSBAR Breaking off connection to the '%s' computer... IDS_HDDINFO_VER HDD Info Service v. %major.%minor (build %build). IDS_HDDINFO_OLDVER Warning! There's utilized the outdated HDD Info Service v. %major.%minor (build %build). IDS_HDDINFO_OLDVER2 Please reinstall HDD Info Service. IDS_CHANGEMODE_MNU Change &Mode ID_DELCOMPFROMLIST Delete from the List IDS_DELCOMP_MSG Are you sure you want to delete '%s' computer from the list? You can add it by 'Add Computer' command later. IDS_COMP_DELETED '%s' computer has been deleted from the network list. IDC_CLM_RELIABILITY Reliability IDC_CLM_PERFORMANCE Performance IDC_SKIPWRONGSMART_CHK Skip drives that report wrong S.M.A.R.T. data (requires HDI's restarting) IDS_USB10_MODE Low Speed (USB 1.0) IDS_USB11_MODE Full Speed (USB 1.1) up to 12 Mbits/s (1.5 MB/s) IDS_USB20_MODE High Speed (USB 2.0) up to 480 Mbits/s (60 MB/s) IDS_ACTION_USBNOTOPT Try to check USB settings in BIOS and install the latest driver for your USB controllers. IDC_SHOWONEICON_CHK Show all temperatures in one window IDC_CLM_SVCVER HDD Info Version IDC_CLM_SCANTIME Scan Time IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG Network scanning procedure has been started... IDS_NETSCAN_END_MSG Network scanning procedure has been ended. IDS_ONEWND_TEMP (%stat) %hdd temp: %temp IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG Domain scanning procedure has been started... IDS_DOMAINSFOUND_MSG Domain scanning procedure has been ended. %d domain(s) have been found. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG Looking for the %s domain's computers... IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG %d computers have been found in the %s domain. Computer scanning procedure has been started... IDS_COMPSCANNED_MSG %s computer has been scanned. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER %int Drive %pos IDS_POT_UNDEFINED_TIP Note: question mark beside the Power-on time hours means that this information may be incorrect, and HDI is trying to determine the time units used by hard drive manufacturer for this particular drive. Determination procedure may take from 2 minutes to 2 hours depending on HDD model. IDC_REPTYPE_STC Report Type IDC_FULLREP_BTN Full report IDC_QUICKREP_BTN Quick report IDC_SENDREPORTS_CHK Allow to send reports IDC_REPSCHEDULE_BTN Report Schedule... IDC_EMAILSET_BTN E-mail Settings... IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG Network Reports IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED Your hard disk is slightly overheated. IDC_ICONTEXTCLR_STC Text color IDS_AUTOCLR Default Color IDS_CUSTOMCLR More Colors... IDS_POWERMODE Power mode: IDS_POWERMODES Standby;Idle;Active;Undefined IDS_SETPOWERMODE Click here to change the Power mode of the disk to the '%s' mode IDS_CANTSETPOWERMODE Hard Drive Inspector couldn't set the disk into the '%s' power mode. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT This report was generated by %s IDS_REPORTSENT_MSG The scheduled report was sent to %s. IDC_SELCOMP_INSTALL Select Computer(s) for Installation IDC_SELCOMP_CONNECT Select Computer(s) for Connection IDS_STANDBY_STS The HDD is in Standby power mode. IDS_ACTION_STANDBY_STS Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode. IDS_STANDBY_TEMP %hdd is in Standby power mode //report strings IDS_REPORT_HEADER0 报告通过 %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build) 生成 IDS_REPORT_HEADER1 在 %date。 IDS_REPORT_SYSINFOHEAD 系统信息 IDS_REPORT_OSVERSION \tWindows 版本\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MEMORY \tWindows 下可用的物理内存\t:\t%memory KB (已用 %perc%) IDS_REPORT_COMPNAME \t计算机名\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_USERNAME \t用户名\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT 检测到的 HDD 总数\t\t\t:\t%d IDS_REPORT_HDDNUMBER 硬盘驱动器 # %d IDS_REPORT_GENINFO 常规信息 IDS_REPORT_MANUFACTURER \t生产商\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MODEL \t模块\t\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_SERIALNUMBER \t序列号\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_FIRMWARE \t固件\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_LOGINFOHEAD \t逻辑结构信息 IDS_REPORT_LOGINFOCYLS \t\t柱面\t\t\t:\t%d IDS_REPORT_LOGINFOHEADS \t\t头部\t\t\t\t:\t%d IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS \t\t扇区/磁道\t\t:\t%d IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD \t物理结构信息 IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS \t\t柱面\t\t\t:\t%d IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL \t\t磁道/柱面\t\t:\t%d IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK \t\t扇区/磁道\t\t:\t%d IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC \t\t字节/扇区\t\t:\t%d IDS_REPORT_CAPACITYINLBA \t在 LBA 模式可用容量\t\t:\t%secs 扇区 (%mb MB) IDS_REPORT_CACHESIZE \t缓冲器大小\t\t\t\t:\t%d KB IDS_REPORT_LOGICALDRIVES \t逻辑驱动器\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_FREESPACE \t合计空闲空间\t\t\t:\t%d MB IDS_REPORT_DEVICEFEATURES 设备特性 IDS_REPORT_SMARTVERSION \tS.M.A.R.T. 版本\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE \t在 R/W 操作最大块\t:\t%d 扇区 IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED 支持 IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED 不支持 IDS_REPORT_IORDYSUPPORT \tIORDY 支持\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_TRANSFERMODES 传输模式 IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES \t支持 PIO 模式\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES \t支持 Multiword DMA 模式\t\t:\t%s IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES \t支持 Ultra DMA 模式\t\t:\t%s IDS_REPORT_INTERFACEVERSION \t接口版本\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_WORKMODE \t当前传输模式\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER \t在 Multiword DMA 模式最小传输时间\t:\t%d ns IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER \t在 MW DMA 模式推荐的 tr. 时间\t:\t%d ns IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER \t在 PIO 模式没有 IORDY 最小 tr. 时间\t:\t%d ns IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY \t在 PIO 模式有 IORDY 最小 tr. 时间\t:\t%d ns IDS_REPORT_DRIVEFEATURES 驱动器特性 IDS_REPORT_TEMPSENSOR \t检测到温度传染器 IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT \t安全指令集支持\t\t:\t%s IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT \t电源管理支持\t\t:\t%s IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT \t写入缓存支持\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT \t读取查看将来支持\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT \t主机保护区支持\t\t:\t%s IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT \t微码下载支持\t\t:\t%s IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT \t增强电源管理支持\t:\t%s IDS_REPORT_SECERASETIME \t安全擦除时间\t\t\t:\t%d 分钟 IDS_REPORT_SECURITYFEATURES 安全特性 IDS_REPORT_SECMODESUPPORT \t安全模式支持\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_YES 是 IDS_REPORT_NO 否 IDS_REPORT_SECMODEUSAGE \t安全模式使用\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT \t安全锁定支持\t\t:\t%s IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT \t安全冷冻支持\t\t:\t%s IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT \t安全计数器支持\t\t:\t%s IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT \t偶然安全擦除模式支持\t:\t%s IDS_REPORT_SECURITYLEVEL \t安全级别\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH 高 IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX 最大 IDS_REPORT_SMARTSTATUS 设备 S.M.A.R.T. 状态 IDS_REPORT_SMARTHEAD # 属性值推敲 Raw T.E.C. 日期标记 IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0 LC-临界寿命 OC-联机收集 PR-性能相关 IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1 ER-错误率 EC-事件数 SP-自我保存 IDS_REPORT_SERVICEINFO HDD 信息服务 v. %major.%minor (Build # %build). IDS_REPORT_MONITORINFO \t视频设置 IDS_REPORT_MONRESOLUTION \t\t分辨率\t\t\t:\t%width by %height 象素 IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH \t\t色深\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MON_UMKNBITS 未知 (%d 位) IDS_REPORT_MON_4BITS 最低 4 (位) IDS_REPORT_MON_8BITS 低 8 (位) IDS_REPORT_MON_16BITS 中 16 (位) IDS_REPORT_MON_24BITS 真彩 24 (位) IDS_REPORT_MON_32BITS 最高 32 (位) IDS_REPORT_REFRESHRATE \t\t刷新率\t\t\t:\t%d Herz IDS_REPORT_MONNAME \t\t监视器名称\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_ADAPTERNAME \t\t适配器名称\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_SMARTVERINFO SmartVSD.vxd 版本 %major.%minor.%build.%revision (%date) IDS_REPORT_PROCESSORINFO \t处理器信息\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_NETWORK \t网络 IDS_REPORT_IPADDRESS \t\tIP 地址\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MACADDRESS \t\tMAC 地址\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_STARTEDLBL \t启动监视在\t\t\t:\t%d IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL \t最后检查在\t\t\t\t:\t%d IDS_REPORT_DISKDATE \tHDD 开始使用，从\t\t\t:\t%d IDS_REPORT_TECTIME \t报废时间：\t\t\t\t:\t%d IDS_REPORT_SMARTINT \tSMART 接口\t\t\t\t:\t%s IDS_SATA_CAPABILITIES 串行 ATA 性能 IDS_SATA_SPEC_COMPL \tSATA 规格一致\t\t:\t%s IDS_SATA_GEN1_SP \tSATA Gen-1 信号传输速度 (1.5Gbps)\t:\t%s IDS_SATA_GEN2_SP \tSATA Gen-2 信号传输速度\t\t:\t%s IDS_SATA_NCQ \tSATA 本地指令排队\t\t:\t%s IDS_SATA_FEATURES \t串行 ATA 性能 IDS_SATA_PWR_MAN_REQ \t\t主机启动接口电源管理请求接收\t:\t%s IDS_SATA_INIT_PWR_MAN \t\t设备启动接口电源管理\t\t\t:\t%s IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT \t\tDMA 设置自动启动最佳化\t\t\t\t:\t%s IDS_SATA_NONZERO_OFFSET \t\t非零缓冲器偏移量在 DMA 设置 FIS\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_INTERFACE \t接口\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_AAM_SUPPORT \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s IDS_REPORT_POWERONHOURS \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MOTHERBOARD \tMotherboard IDS_REPORT_MB_NAME \t\tName\t\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MB_MAN \t\tManufacturer\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MB_SN \t\tSerial Number\t\t\t:\t%s IDS_REPORT_MB_VER \t\tVersion\t\t\t\t:\t%s //html only report strings IDS_HTML_OSVERSION Windows 版本 IDS_HTML_PROCESSORINFO 处理器信息 IDS_HTML_MEMORY Windows 可用的物理内存 IDS_HTML_MEMORY2 %memory KB (已用 %perc%) IDS_HTML_MONITORINFO 视频设置 IDS_HTML_MONRESOLUTION 分辨率 IDS_HTML_MONRESOLUTION2 %width by %height 象素 IDS_HTML_MONCOLORDEPTH 色深 IDS_HTML_REFRESHRATE 刷新率 IDS_HTML_REFRESHRATE2 %d Herz IDS_HTML_MONNAME 监视器名称 IDS_HTML_ADAPTERNAME 适配器名称 IDS_HTML_NETWORK 网络 IDS_HTML_IPADDRESS IP 地址 IDS_HTML_MACADDRESS MAC 地址 IDS_HTML_COMPNAME 计算机名 IDS_HTML_USERNAME 用户名 IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT 检测到的 HDD 总数 IDS_HTML_MANUFACTURER 生产商 IDS_HTML_MODEL 型号 IDS_HTML_SERIALNUMBER 序列号 IDS_HTML_FIRMWARE 固件 IDS_HTML_LOGINFOHEAD 逻辑结构信息 IDS_HTML_LOGINFOCYLS 柱面 IDS_HTML_LOGINFOHEADS 头部 IDS_HTML_LOGINFOSECTORS 扇区 / 磁道 IDS_HTML_PHYSINFOHEAD 物理结构信息 IDS_HTML_PHYSINFOCYLS 柱面 IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL 磁道 / 柱面 IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK 扇区 / 磁道 IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC 字节 / 扇区 IDS_HTML_CAPACITYINLBA 在 LBA 模式可用容量 IDS_HTML_CAPACITYINLBA2 %secs 扇区 (%mb MB) IDS_HTML_CACHESIZE 缓冲器大小 IDS_HTML_CACHESIZE2 %d KB IDS_HTML_LOGICALDRIVES 逻辑驱动器 IDS_HTML_FREESPACE 合计空闲空间 IDS_HTML_FREESPACE2 %d MB IDS_HTML_DEVICEFEATURES 设备特性 IDS_HTML_SMARTVERSION S.M.A.R.T. 版本 IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE 在 R/W 操作最大块大小 IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2 %d 秒 IDS_HTML_IORDYSUPPORT IORDY 支持 IDS_HTML_TRANSFERMODES 传输模式 IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES 支持 PIO 模式 IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES 支持 Multiword DMA 模式 IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES 支持 Ultra DMA 模式 IDS_HTML_INTERFACEVERSION 接口版本 IDS_HTML_WORKMODE 当前传输模式 IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER 在 Multiword DMA 模式最小传输时间 IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2 %d ns IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER 在 MW DMA 模式推荐的 tr. 时间 IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER 在 PIO 模式没有 IORDY 最小 tr. 时间 IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY 在 PIO 模式有 IORDY 最小 tr. 时间 IDS_HTML_DRIVEFEATURES 驱动器特性 IDS_HTML_TEMPSENSOR 温度传感器 IDS_HTML_SENSOR_DET 找到 IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET 未找到 IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT 安全指令集支持 IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT 电源管理支持 IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT 写入缓存支持 IDS_HTML_READAHEADSUPPORT 读取查看将来支持 IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT 主机保护区支持 IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT 微码下载支持 IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT 增强电源管理支持 IDS_HTML_SECERASETIME 安全擦除时间 IDS_HTML_SECERASETIME2 %d 分 IDS_HTML_SECURITYFEATURES 安全特性 IDS_HTML_SECMODESUPPORT 安全模式支持 IDS_HTML_SECMODEUSAGE 安全模式使用 IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT 安全锁定支持 IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT 安全冻结支持 IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT 安全计数器支持 IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT 偶然的安全擦除模式支持 IDS_HTML_SECURITYLEVEL 安全级别 IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR 属性 IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE 值 IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH 推敲 IDS_HTML_SMARTCOL_RAW Raw IDS_HTML_SMARTCOL_TEC T.E.C. 日期 IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS 标志 IDS_HTML_STARTEDLBL 启动监视在 IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL 最后检查在 IDS_HTML_DISKDATE HDD 开始使用，从 IDS_HTML_TECTIME 报废时间 IDS_HTML_SMARTINT SMART 接口 IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES 串行 ATA 性能 IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL SATA 规格一致 IDS_HTML_SATA_GEN1_SP SATA Gen-1 信号传输速度 (1.5Gbps) IDS_HTML_SATA_GEN2_SP SATA Gen-2 信号传输速度 IDS_HTML_SATA_NCQ SATA 本地指令排队 IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ 主机启动接口电源管理请求接收 IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN 设备启动接口电源管理 IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT DMA 设置自动启动最佳化 IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET "非零缓冲器偏移量在 DMA 设置 FIS" IDS_HTML_INTERFACE 接口 IDS_HTML_AAM_SUPPORT Automatic acoustic management support IDS_HTML_POWERONHOURS Power-on time IDS_HTML_MOTHERBOARD Motherboard IDS_HTML_MB_NAME Name IDS_HTML_MB_MAN Manufacturer IDS_HTML_MB_SN Serial Number IDS_HTML_MB_VER Version IDS_HTML_HDDNAME_COL HDD Name IDS_HTML_COL_FREESPACE Free Space IDC_OK_TIMER_STC 好(%d) //XMessageBox strings up to 38100 IDS_IGNORE 忽略(&I) IDS_RETRY 重试(&R) IDS_ABORT 中止(&A) IDS_HELP 帮助(&H) IDS_YES 是(&Y) IDS_NO 否(&N) IDS_CONTINUE 继续(&C) IDS_DONOTASKAGAIN 下次不再询问我 IDS_DONOTTELLAGAIN 下次不再告诉我 IDS_YESTOALL 全部是(&A) IDS_NOTOALL 全部否(&L) //disk position names ID_PRIMARY_MASTER Primary Master ID_PRIMARY_SLAVE Primary Slave ID_SECONDARY_MASTER Secondary Master ID_SECONDARY_SLAVE Secondary Slave ID_TERTIARY_MASTER Tertiary Master ID_TERTIARY_SLAVE Tertiary Slave ID_QUATERNARY_MASTER Quaternary Master ID_QUATERNARY_SLAVE Quaternary Slave ID_5TH_MASTER 5-th Master ID_5TH_SLAVE 5-th Slave ID_6TH_MASTER 6-th Master ID_6TH_SLAVE 6-th Slave ID_7TH_MASTER 7-th Master ID_7TH_SLAVE 7-th Slave ID_8TH_MASTER 8-th Master ID_8TH_SLAVE 8-th Slave ID_9TH_MASTER 9-th Master ID_9TH_SLAVE 9-th Slave ID_10TH_MASTER 10-th Master ID_10TH_SLAVE 10-th Slave ID_11TH_MASTER 11-th Master ID_11TH_SLAVE 11-th Slave ID_12TH_MASTER 12-th Master ID_12TH_SLAVE 12-th Slave ID_13TH_MASTER 13-th Master ID_13TH_SLAVE 13-th Slave ID_14TH_MASTER 14-th Master ID_14TH_SLAVE 14-th Slave ID_15TH_MASTER 15-th Master ID_15TH_SLAVE 15-th Slave ID_16TH_MASTER 16-th Master ID_16TH_SLAVE 16-th Slave ID_UNKNOWN 未知 //mode names up to 38150 IDS_ULTRADMA Ultra DMA 模式 %d (%s MB/s) IDS_MWDMA Multiword DMA 模式 %d (%s MB/s) IDS_PIO PIO 模式 %d (%s MB/s) //numbers up to 40010 are main popup menus IDS_FILE_MNU 文件(&F) IDS_VIEW_MNU 查看(&V) IDS_TOOLS_MNU 工具(&T) IDS_HELP_MNU 帮助(&H) //numbers up to 40200 are other popup menus IDS_TOOLBARS_MNU 工具栏(&T) IDS_CHANGEVIEW_MNU 改变窗口(&C) IDS_LANGUAGE_MNU 语言(&L)